вставать на путь

• СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ (ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ, ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ) НА ПУТЬ чего, какой{{}}

[VP; subj: human or collect; indir obj: abstr; fixed WO]

=====

⇒ to begin to act in a certain way (as specified), pursue a certain course of action:

- X вступил на путь Y-a ≈ X took (embarked on, set out on) the path of Y;

- [in limited contexts] X took up the (a) life of Y;

|| X вступил на{{}}[AdjP] путь{{}}≈ X took (embarked on, set out on) a [AdjP] path.

     ♦ Позже, когда председатель Тимур Жванба стал на путь прямого мошенничества, на не слишком громкие укоры своей совести он, бывало, злорадно отвечал, что у Маркса тоже кое-какие несоответствия имеются... (Искандер 3). Later on, when Chairman Timur Zhvanba took up the life of an outright swindler, he stilled the none-too-loud reproaches of his conscience with the malicious reply that there were some inconsistencies in Marx, too... (3a).

     ♦ Сообщая об этом по инстанциям, Васька понимал, на какой опасный путь он вступил... (Войнович 6). Reporting all this to the authorities, Vaska understood how dangerous was the path he had embarked on (6a).